Section: «Poems»
Verse (ancient Greek ὁ στίχος — row, structure), a term in versification used in several meanings:
artistic speech organized by division into rhythmically commensurate segments; poetry in the narrow sense; in particular, it implies the properties of versification of a particular tradition ("antique verse", "Akhmatova's verse", etc.);
a line of poetic text organized according to a certain rhythmic pattern ("My uncle of the most honest rules").
Er Zagrifizzio D'Abbramo I (Abraham's Sacrifice 1)
La Bibbia, ch'è una spece d'un'istoria,Dice che ttra la prima e ssiconn'arcaAbbramo vorze fà da bon patriarcaN'ojocaustico a Dio sur Montemoria.Pijò..
© Giuseppe Gioacchino Belli
Er Zagrifizzio D'Abbramo Iii (Abraham's Sacrifice 3)
"Pacenza", dice Isacco ar zu' padraccio,Se butta s'una pietra inginocchione,E quer boja de padre arza er marraccioTra cap'e collo ar povero..
© Giuseppe Gioacchino Belli
Lotte A Casa (Lot At Home)
Cor zu' bravo sbordone a manimanca,Du' pellegrini a or de vemmariaCercaveno indov'era l'osteria,Perc'uno aveva male in d'una cianca.Ce s'incontra er..
© Giuseppe Gioacchino Belli
Er Companatico Der Paradiso (Heaven's Food)
Dio doppo avé creato in pochi giorniQuello che c'è de bello e c'é de brutto,In paradiso o in de li su' contorniCreò un rampino e ciattaccò un..
© Giuseppe Gioacchino Belli
Er Rifuggio (The Refuge)
A le curte: te vòi sbrigà d'AggnesaSenza er risico tuo? Be', tu pprocuraD'ammazzalla vicino a quarche chiesa:Poi scappa drento, e nun avé ppavura.In..
© Giuseppe Gioacchino Belli
L'Innustria (Striving)
Un giorno che arrestai propio a la fetta,Senz'avé manco l'arma d'un quadrino,Senti che cosa fo: curro ar caminoE roppo in quattro pezzi la..
© Giuseppe Gioacchino Belli
La Dispenza Der Madrimonio (The Marriage Licence)
Quella stradaccia me la sò lograta:Ma quanti passi me ce fussi fattoNun c'era da ottené pe gnisun pattoDe potemme sposà co mi' cuggnata.Io c'ero..
© Giuseppe Gioacchino Belli
La Creazzione Der Monno (The Creation Of The World)
L'anno che Gesucristo impastò er monno,Ché pe impastallo già c'era la pasta,Verde lo vorze fà, grosso e ritonno,All'uso d'un cocommero de tasta.Fece..
© Giuseppe Gioacchino Belli
Er Duello De Davide (David's Duel)
Cos'è er braccio de Dio! mannà un fischiettoContr'a quer buggiarone de Golìa,Che si n'avessi avuto fantasiaLo poteva ammazzà cor un fichetto!Eppuro..
© Giuseppe Gioacchino Belli
Er Voto (The Vow)
Senti st'antra. A Ssan Pietro e MarcellinoCe stanno certe moniche befane,C'aveveno pe voto er contentinoDe maggnà ttutto-quanto co le mane.Vedi si..
© Giuseppe Gioacchino Belli
La Porteria Der Convento (The Monastery's Porter)
Dico: "Se pò pparlà cor padr'Ilario?"Dice: "Per oggi no, perché confessa". --"E doppo confessato?" -- "Ha da dì messa". --"E doppo detto messa?" ..
© Giuseppe Gioacchino Belli
La Penale (The Fine)
Li preti, già sse sa, fanno la cacciaA 'gni sorte de spece de quadrini.Mo er mi' curato ha messo du' carliniDe murta a chi vò dì 'na parolaccia.Toccò..
© Giuseppe Gioacchino Belli
L'Abbichino De Le Donne (Womens Abacus)
La donna, inzino ar venti, si è contentaMamma, l'anni che ttiè ssempre li canta:Ne cresce uno oggni cinque inzino ar trenta,Eppoi se ferma lì ssino a..
© Giuseppe Gioacchino Belli
La Scerta (The Choice)
Sta accusì. La padrona cor padrone,Volenno marità la padroncinaJe portonno davanti una matina,Pe sceje, du' bravissime perzone.Un de li dua aveva una..
© Giuseppe Gioacchino Belli
La Piggion De Casa (The Rent)
Nun pòi sbajà ssi vòi. Qua ssu la dritta,Ner comincio der Vicolo der Branca,Doppo tre o quattro porte a manimancaTe viè in faccia una pietra tutta..
© Giuseppe Gioacchino Belli
Er Caffettiere Fisolofo (The Philosophizing Barman)
L'ommini de sto monno sò l'istessoChe vaghi de caffè ner macinino:C'uno prima, uno doppo, e un'antro appresso,Tutti quanti però vanno a un..
© Giuseppe Gioacchino Belli
Er Logotenente (The Lieutenant)
Come intese a ciarlà der cavalletto,Presto io curze dar zor Logotenente:"Mi' marito... Eccellenza... è un poverettoPe carità... Ché nun ha ffatto..
© Giuseppe Gioacchino Belli
Er Zagrifizzio D'Abbramo Ii (Abraham's Sacrifice 2)
Doppo fatta un boccon de colazzionePartirno tutt'e quattro a giorno chiaro,E camminorno sempre in orazzionePe quarche mijo ppiù der centinaro."Semo..
© Giuseppe Gioacchino Belli
La Bocca De-La-Verita' (The Mouth Of Truth)
In d'una chiesa sopra a 'na piazzettaUn po' ppiù ssù de Piazza MontanaraPe la strada che pporta a la Salara,C'è in nell'entrà una cosa benedetta.Pe..
© Giuseppe Gioacchino Belli
Li Spiriti Iii (Ghosts 3)
Tu conoschi la moje de Fichetto:Bè, lei giura e spergiura ch'er zu' nonno,Stanno una notte tra la vej'e 'r zonno,Se sentì ffà un zospiro..
© Giuseppe Gioacchino Belli
Er Giorno Der Giudizzio ( On Judgement Day)
Quattro angioloni co le tromme in boccaSe metteranno uno pe cantoneA ssonà: poi co ttanto de vocioneCominceranno a dì: "Fora a chi ttocca".Allora..
© Giuseppe Gioacchino Belli
Li Spiriti Iv (Ghosts 4)
Un mese, o ppoco ppiù, doppo er guadaggnoDe la piastra, che ffece er zanto prete,Venne la pasqua, e 'r gabbiano che ssapeteCominciò a lavorà de..
© Giuseppe Gioacchino Belli
Er Confessore (The Confessor)
Padre... -- Dite il confiteor. -- L'ho detto. --L'atto di contrizione? -- Già l'ho ffatto. --Avanti dunque. -- Ho detto cazzo-mattoA mi' marito, e..
© Giuseppe Gioacchino Belli
Li Frati D'Un Paese (The Friers Of The Village)
Senti sto fatto. Un giorno de st'istateLavoravo ar convento de Genzano,E ssentivo de sopra ch'er guardianoTirava giù biastime a carrettate;Perché..
© Giuseppe Gioacchino Belli
Greed
When I watch folks of this world and see how widespreadIt is for those, that pile up treasure and put on fat, to chafeAt the bit and grasp for more..
© Giuseppe Gioacchino Belli