Section: «Poems»

Verse (ancient Greek ὁ στίχος — row, structure), a term in versification used in several meanings: artistic speech organized by division into rhythmically commensurate segments; poetry in the narrow sense; in particular, it implies the properties of versification of a particular tradition ("antique verse", "Akhmatova's verse", etc.); a line of poetic text organized according to a certain rhythmic pattern ("My uncle of the most honest rules").

Translations And Adaptations From Heine

FROM ‘DIE HEIMKEHR'IIs your hate, then, of such measure?Do you, truly, so detest me?Through all the world will I complainOf how you have addressed..

© Ezra Pound

Old Idea Of Choan By Rosoriu

IThe narrow streets cut into the wide highway at Choan,Dark oxen, white horses,drag on the seven coaches with outriders.The coaches are perfumed..

© Ezra Pound

Homage To Sextus Propertius - X

.Light, light of my eyes, at an exceeding late hour I was wandering,And intoxicated,and no servant was leading me,And a minute crowd of small boys..

© Ezra Pound

Homage To Quintus Septimus Florentis Christianus

I(Ex libris Graecæ)Theodorus will be pleased at my death,And .someone else will be pleased at the death of Theodoras,And yet everyone speaks evil of..

© Ezra Pound

Homage To Sextus Propertius - Vii

Me happy, night, night full of brightness;Oh couch made happy by iny long delectations;How many words talked out with abundant candles;Struggles when..

© Ezra Pound

Of Jacopo Del Sellaio

This man knew out the secret ways of love,No man could paint such things who did not know.And now she's gone, who was his Cyprian,And you are here..

© Ezra Pound

Satiemus

What if I know thy speeches word by word?And if thou knew'st I knew them wouldst thou speak?What if I know thy speeches word by word,And all the time..

© Ezra Pound

Paracelsus In Excelsis

‘Being no longer human, why should IPretend humanity or don the frail attire?Men have I known and men, but never oneWas grown so free an essence, or..

© Ezra Pound

Homage To Sextus Propertius - Vi

When, when, and whenever death closes our eyelids,Moving naked over AcheronUpon the one raft, victor and conquered together,Marius and Jugurtha..

© Ezra Pound

Homage To Sextus Propertius - Ix

1The twisted rhombs ceased their clamour of accompaniment;The scorched laurel lay in the fire-dust;The moon still declined to descend out of..

© Ezra Pound

Her Monument, The Image Cut Thereon

FROM THE ITALIAN OF LEOPARDISuch wast thou,Who art nowBut buried dust and rusted skeleton.Above the bones and mire,Motionless, placed in vain,Mute..

© Ezra Pound

Marvoil

A poor clerk I, 'Arnaut the less' they call me,And because I have small mind to sitDay long, long day cooped on a stoolA-jumbling o' figures for..

© Ezra Pound

Song Of The Six Hundred M.P.'s

‘We are 'ere met togetherin this momentous hower,Ter lick th' bankers' dirty bootsan' keep the Bank in power.’We are 'ere met togetherter grind the..

© Ezra Pound

Phyllidula

Phyllidula is scrawny but amorous,Thus have the gods awarded her,That in pleasure she receives more than she can give;If she does not count this..

© Ezra Pound

Sennin Poem By Kakuhaku

The red and green kingfishersflash between the orchids and clover,One bird casts its gleam on another.Green vines hang through the high forest,They..

© Ezra Pound

Dieu! Qu'Il La Fait

FROM CHARLES D'ORLEANSGod! that mad'st her well regard her,How she is so fair and bonny;For the great charms that are upon herReady are all folks to..

© Ezra Pound

ßìýñññù (Greek Title)

Thy soulGrown delicate with satieties,Atthis.O Atthis,I long for thy lips.I long for thy narrow breasts,Thou restless, ungathered.

© Ezra Pound

M. Pom-Pom

M. Pom-POM allait en guerrePer vendere cannoniMon beau grand frèreNe peut plus voirPer vendere cannoni.M. Pom-POM est au sénatPer vendere cannoniPour..

© Ezra Pound

Horae Beatae Inscripto

How will this beauty, when I am far hence,Sweep back upon me and engulf my mind!How will these hours, when we twain are gray,Turned in their sapphire..

© Ezra Pound

Homage To Sextus Propertius - Xi

1The harsh acts of your levity!Many and many.I am hung here, a scare-crow for lovers.2Escape! There is, O Idiot, no escape,Flee if you like into..

© Ezra Pound

Prayer For His Lady’s Life

FROM PROPERTIUS, ELEGIAE, LIB. III, 26Here let thy clemency, Persephone, hold firm,Do thou, Pluto, bring here no greater harshness.So many thousand..

© Ezra Pound

In Exitum Cuiusdam

On a certain one's departure‘Time's bitter flood'! Oh, that's all very well,But where's the old friend hasn't fallen off,Or slacked his hand-grip..

© Ezra Pound

Near Perigord

IYou'd have men's hearts up from the dustAnd tell their secrets, Messire Cino,Rigkt enough? Then read between the lines of Uc St. Circ,Solve me the..

© Ezra Pound

Homage To Sextus Propertius - Ii

I had been seen in the shade, recumbent on cushioned Helicon,The water dripping from Bellerophon's horse,Alba, your kings, and the realm your..

© Ezra Pound

Homage To Sextus Propertius - Iv

DIFFERENCE OF OPINION WITHLYGDAMUSTell me the truths which you hear of our constant young lady,Lygdamus,And may the bought yoke of a mistress lie..

© Ezra Pound